Sous-titres de l'équipe des impératrices @Viki
Observer le visage de la personne dans le miroir devenir pâle et exténué
Examiner l'amour ensemble avec regret, à la fois le passé et le présent
Continuer à regarder une lanterne même si c'est l'aube, trempée de larmes
Contempler les autres se rencontrer comme promis, au crépuscule
L'histoire du palais Yanxi Épisode 24
Dans ce monde, il n'y a pas d'ennemis éternels.
Tant que vous êtes prêt à investir...
Faux, tant que vous êtes prêt à demander pardon,
tout peut être résolu à l'amiable.
C'est vrai, Seigneur Wei ?
Oui... Ce que le prince a dit est vrai.
Partons. Je vais vous ramener au département de la Maison impériale maintenant.
À partir de maintenant, personne n'osera intimider votre famille Wei.
Merci, Votre Altesse.
Je vais prendre congé.
Yingluo.
- Yingluo ! - Fuheng ! Arrête-toi ici.
Qui t'a donné la permission de faire ça ?
Ma sœur, vous pouvez aussi voir comment Sa Majesté
est biaisé et confiant envers Hongzhou.
Si Yingluo insiste à se venger,
quel sera le résultat pour elle ?
Maintenant qu'elle est prête à laisser sa rancune,
n'est-ce pas joie et satisfaction pour tout le monde ?
Mal l'utiliser
n'est pas un acte d'un gentilhomme.
Je veux seulement la sauver !
Même si elle me déteste et me blâme, je dois assurer sa sécurité.
Mingyu, j'ai quelque chose à te dire.
Ne pense pas qu'après avoir œuvré ensemble les deux dernières fois que nous sommes égales.
Laisse-moi te dire, je ne t'aime toujours pas.
Oui.
Aujourd'hui, c'est à mon tour de surveiller la pépinière.
Mais puisque la nuit dernière, ma tête me faisait mal,
j'ai besoin d'aller à l'apothicairerie. Continue de la surveiller pour aujourd'hui.
J'échangerai mon quart avec toi demain. D'accord ?
Tu as aussi un jour où tu demanderas de l'aide ?
Si tu n'acceptes pas, j'irai chercher Zhenzhu alors.
Je n'ai pas dit que je ne le ferais pas. Pourquoi es-tu comme ça ?
Ne peux-tu pas dire quelques mots gentils pour me supplier ?
Mingyu, Mingyu, je t'en supplie.
Aide-moi avec cette faveur. D'accord ?
Bien sûr. Je serai magnanime et t'aiderai cette fois.
Merci.
Mingyu.
As-tu vu Yingluo ?
Elle a fait quelque chose et est sortie. J'arrose les plantes pour elle.
Que faire ? Son Altesse m'a ordonné de la trouver.
Si Son Altesse a besoin de quelque chose, c'est pareil de me laisser le faire.
Comment ton travail pourrait être comparé à Yingluo ?
Pourquoi pas ? Je pourrais ne pas être inférieure à elle.
Cependant, j'ai servi Son Altesse durant de nombreuses années.
J'ai plus d'expérience qu'elle.
Yingluo a les yeux perçants, les mains rapides et est très méticuleuse.
Elle fait toujours les choses si parfaitement et peut gagner l'approbation de Son Altesse.
Non seulement toi, même moi, je ne peux pas me comparer à elle.
Je me sens agacée d'entendre de tels mots.
Que fais-tu ?
N'as-tu pas dit que je suis inférieure à elle ? Pourquoi ne ferais-je rien ?
Regarde ton tempérament.
Son Altesse dira alors à nouveau comment ta personnalité ne peut se comparer à celle de Yingluo.
Yingluo, Yingluo, Yingluo ! Pourquoi continues-tu de parler d'elle chaque jour ?
Je ne veux plus rien entendre !
Mlle Yingluo.
Est-ce que Son Altesse l'impératrice a des instructions ?
Non. Je suis venue trouver le docteur Ye.
Chaque médecin impérial ici, au sein de la pharmacie impériale
a servi à l'académie de médecine impériale durant six ans.
Au cours de cette période, nous devons même passer trois types d’examens avant de pouvoir entrer dans le palais pour y être de service.
Même si je trouve avec désinvolture un médecin impérial ici, il sera sûrement meilleur que ce Ye Tianshi cent fois.
Il est juste un médecin saltimbanque ordinaire qui a eu beaucoup de chance.
Mlle Yingluo, pourquoi lui faites-vous confiance ?
Médecin impérial, vous vous trompez à mon sujet.
C'est parce que je lui ai prêté deux taels d'argent alors que j'étais encore au palais Yangxin.
Je suis spécialement venue aujourd'hui pour les demander.
Vous êtes venue demander le paiement de la dette ?
Cet homme a effectivement l’air appauvri.
Où est-il maintenant ?
Médecin impérial Wang, dépêchez-vous d'aller au palais Shou-an.
La consort impériale douairière Guo a des difficultés à respirer. Elle pourrait ne pas tenir longtemps.
Même l'enquêteur médical Zhang ne pouvait rien faire, que puis-je faire d'autre ?
Vous devez toute de même l'examiner en premier. Allons-y.
Vous...
La consort impériale douairière Guo ?
Elle est une suivante de première classe laissée par le regretté empereur. Elle est gravement malade depuis cet hiver.
Elle souffre depuis ce temps et un cercueil a déjà été préparé pour elle.
Vous ne cherchez pas quelqu'un ? Le docteur Ye est dans la cour arrière.
Imprégnez-vous de la mort !
Docteur Ye !
Mlle Yingluo.
Comment se fait-il que vous soyez si triste ?
Comment puis-je ne pas être triste ?
Je suis maintenant un héros sans aucun endroit pour utiliser mes compétences. Un médecin distingué comme moi... !
Regardez ! Chaque jour, il n'y a aucun patient !
Ce sont toujours ces médecins impériaux qui se liguent contre moi.
Toujours à parler de mon manque d'expérience.
Toujours à me demander de sécher les médicaments ici !
Si j'avais su que ce serait comme ça,
je ne serais pas entré dans le palais comme décrété.
Docteur Ye, pourquoi être fâché ?
Sa Majesté vient juste de récupérer il n'y a pas longtemps.
Je suis sûr qu'il vous demandera d'aller très bientôt au palais Yangxin pour vérifier son pouls.
Ce que vous voulez dire, c'est que je devrais aller me plaindre d'eux.
Non... Je n'ose.
Et si Sa Majesté se met très en colère ? Je perdrais ma tête.
Pourquoi se plaindre ?
À ce moment-là, il vous suffit de demander à Sa Majesté de vous laisser partir.
Aussi, vous devez pleurer très bruyamment.
Pleurer ?
Faites savoir à Sa Majesté que vous ne pouvez pas supporter de le quitter.
Vous êtes juste sous la pression d'autres personnes faisant que vous ne pouvez plus rester ici.
Quant à quel grief spécifique, ne mentionnez pas un mot.
Si Sa Majesté veut savoir, il aura un moyen de le savoir.
C'est vrai !
Mlle Yingluo, votre cerveau peut très vite bouger.
Vous avez probablement fait beaucoup de plaintes anonymes.
Retour au sujet principal
Docteur Ye, j'ai récemment eu des maux de tête.
Je suis incapable de dormir la nuit.
Avez-vous des médicaments pour traiter l'insomnie ?
- Laissez-moi vérifier votre pouls. - Pas besoin ! Ce n'est pas nécessaire !
Mon mal de tête est déjà une maladie ancienne.
Je suis venue juste pour demander s'il y a un médicament
qui peut amener une personne à dormir immédiatement
après l'avoir pris.
Si vous ne pouvez vraiment pas dormir...
J'ai un moyen. Tenez !
C'est le remède qu'il vous faut.
Qu'est-ce que c'est ?
Ce sont les feuilles de mantuoluo. (Datura stramonium, le "mandara" de l'Inde du Nord)
D'habitude, je l'utilise pour faire des anesthésiques.
Une fois que vous l'utilisez, je vous garantis que vous aurez un bon sommeil.
Mais vous ne pouvez en utiliser qu'un peu. Vous ne devez pas faire une overdose.
En outre, cette méthode ne guérira pas la cause première.
Laissez-moi vous prescrire un médicament nourrissant.
En prendre un chaque jour pendant un mois
et vous verrez les effets.
Merci, Docteur Ye.
Inutile de me remercier. Je le veux si tous peuvent tomber malades !
Hongzhou n'est plus si jeune.
Et il agit encore comme un enfant.
J'ai entendu dire qu'il y a quelques jours,
il a encore fait un coup à ses oncles et ses frères.
C'est vrai. Depuis qu'il est petit, cet enfant a fait bien des problèmes
dès son éveil.
Si ce n'était pas Sa Majesté et de l'impératrice douairière qui s'occupent de tout,
il pourrait se faire enlever en marchant dans les rues.
Votre personnalité est trop douce et trop calme.
Vous mangez de la nourriture végétarienne et vous priez Bouddha toute la journée.
C'est rare pour vous de sortir du palais Shoukang.
Comment avez-vous pu donner naissance à un tel enfant
qui tourmente tout le monde toute la journée ?
Ces deux derniers jours, Sa Majesté a voulu lui donner une leçon
et l'a enfermé au palais Yangxin.
En tant que mère, j'espère que Sa Majesté ne sera pas trop indulgent.
C'est bien s'il peut lui donner une raclée.
Lui laisser savoir la sévérité de ses actions.
- Vous pouvez supporter ça ? - Évidemment que je peux le supporter.
Tant que c'est pour son bien, je peux le supporter.
Si le jade n'est pas sculpté, il ne peut pas devenir une parure utile.
Je vais immédiatement envoyer quelqu'un au palais de Yangxin,
pour dire à Sa Majesté d'utiliser un fouet et de lui donner une leçon.
Peut-être qu'après avoir souffert un peu de torture externe, il se comportera mieux.
- Servante. - Je suis ici. - Impératrice douairière. Je...
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Vous ne pouvez toujours pas le supporter, pas vrai ?
Impératrice douairière, vous vous moquez encore de moi ?
Frère royal, j'ai déjà perdu huit parties.
Quand me laisserez-vous quitter le palais ?
Quand tu vas quitter le palais, tu vas encore aller causer des problèmes.
Je vais pas faire ça. Je ne vais vraiment pas.
De plus, soit vous me demandez d'écouter le grand ministre d'État lire son rapport
soit vous me gardez pour pratiquer la calligraphie ou les échecs avec vous.
Vous allez me rendre fou.
Je teste définitivement ta patience.
Frère royal, je ne suis pas fait pour ce genre de travail.
Hé ! Hé ! J'ai fait le mauvais coup.
Dans le passé, Père royal m'a dit...
Il disait que je n'avais aucune capacité à apprendre et que je suis trop vilain.
Tu planifies de vivre tes jours de cette façon pour toujours ?
Tu es mon seul frère biologique adulte qu'il me reste.
J'ose encore espérer que tu puisses m'aider à me soulager des affaires de l'État.
Ce... Les mots de Père royal sont comme de l'or.
Ma façon de vivre sans soucis obéit à son décret.
Frère royal, vous ne devez pas demander à ce que tout le monde soit comme vous,
d'avoir les compétences d'un empereur né.
Va-t'en...
Merci, Frère royal, pour votre pardon spécial. Je prends mon congé.
N'oublie pas de soumettre ta stratégie de gestion de l'eau pour demain.
Je dois encore revenir ?
Revenir ? Tu dois être ici tous les jours.
Je vais obéir.
Cinquième prince.
Hailancha, je viens seulement de me débarrasser de Frère royal.
Je n'ai même pas eu le temps de me relaxer, pourquoi est-ce que tu me suis alors ?
La femme fantôme de l'autre nuit...
C'est résolu.
Vous avez attrapé la femme fantôme ?
Laisse-moi te dire que ce n'est pas une femme fantôme,
elle est même d'une grande beauté.
Hé ! Belle-sœur !
Prince He de premier rang, arrêtez de vous moquer de moi.
Pourquoi est-ce que je ferais ça ?
Vous êtes en fait ma belle-sœur.
Alors Votre Altesse a accepté ce mariage ?
Je l'ai accepté. Pourquoi l'aurais-je refusé ?
Sa Majesté m'a gardé tous les jours pour me mettre en état. Nous deux...
Hé ! Je n'avais pas terminé de parler. Pourquoi est-ce que tu pars ?
Votre Altesse, n'avez-vous pas besoin d'entrer au palais tous les jours ?
Si vous voulez parler, nous aurons beaucoup d'autres chances.
Cinquième prince. Cinquième prince.
Magnifique.
Elle est encore plus belle que sa grande sœur.
Que dites-vous ?
Je dois vous avertir que vous ne devez pas toucher cette femme.
Elle est seulement une servante du palais. Pourquoi est-ce que je ne peux pas la toucher ?
Ne sais-tu pas que si demain, je la demande à Sa Majesté, il me la donnera en cadeau ?
Fuheng la garde proche de son cœur.
Voyons voir si elle préfère Fuheng ou moi, le prince He de premier rang.
Vous... Cinquième prince, si vous faites ce genre de choses, c'est méchant.
Ne t'en fais pas. Fuheng et moi sommes amis depuis longtemps.
Je ne vais pas développer des intentions grossières.
Je veux seulement chérir les beautés.
Regarde, je vais seulement regarder.
Vous arpentez depuis deux heures.
Qu'est-ce que vous voulez vraiment faire ?
Fuheng, je dois vous dire quelque chose.
Me dire quoi ?
Oubliez ça. Faites comme si je n'avais rien dit.
D'accord, je vais vous le dire.
Le cinquième prince veut creuser le coin de votre mur.
Le coin de mon mur ?
La femme. La femme que vous aimez le plus, vous comprenez ?
Qu'est-ce que vous voulez dire ?
Exactement ce que j'ai dit.
Je crois que Hongzhou a des pensées diaboliques.
Vous devriez garder un œil sur elle.
Yingluo, qu'est-ce que tu fais ?
Je n'arrive pas à dormir. Je fais un oreiller médicinal.
Le garde impérial Fuca demande que tu sortes dehors. Il a quelque chose à te dire.
- Dis-lui... que je suis occupée. - D'accord.
Garde impérial Fuca, Yingluo dit qu'elle est occupée.
L'impératrice ne lui a-t'elle pas appris '' Les entretiens'' ? (NDLR: dires et écris de Confucius)
Demande-lui si elle connait
''L'homme supérieur ne donne pas de promotion à un homme en se basant seulement sur ses mots, pas plus qu'il ne met de côté de bons mots selon l'homme qui les dit.''
Même si elle crois fermement que je suis une personne diabolique, elle devrait tout de même me laisser m'expliquer.
Yingluo, le garde impérial Fuca a dit,
''L'homme supérieur ne donne pas de promotion à un homme en se basant seulement sur ses mots, pas plus...''
Tu as entendu.
Dis-lui que j'ai seulement appris :
''Les gens qui aiment faire de jolies déclarations et qui prétendent être aimables sont généralement moins gentils.''
Une personne qui aime faire de jolies déclarations et trahit les autres,
je ne vais plus jamais le croire !
Garde impérial Fuca, avez-vous entendu ?
Dis-lui...
Vous pouvez tous les deux entendre les mots de l'autre.
Pourquoi est-ce que vous me laissez être le messager ?
Je ne vais pas m'embêter avec vous deux à partir de maintenant.
Yingluo.
Yingluo, j'espère qu'avant de faire quoi que ce soit,
vous y réfléchirez soigneusement en premier.
Hongzhou n'est pas aussi simple que vous le pensez.
Vous devez faire attention.
La consort douairière impériale Guo a une forte personnalité.
Elle n'est pas habituellement en harmonie avec les autre consorts douairières impériales.
Maintenant, elle est partie comme ça.
Elle n'a pas eu personne pour lui dire adieu.
Si pitoyable.
- Erqing. - Je suis ici.
Aide à préparer un cadeau funéraire et envoie-le là-bas
pour exprimer mes condoléances.
J'y vais tout de suite.
Votre Altesse l'impératrice, Eriqing est très occupée. Laissez-moi y aller à la place.
Est-ce que tu as déjà été au palais Shou-An ?
Avant, j'ai une fois livré des vêtements de printemps là-bas.
Je ne m'égarerai pas.
Puisque c'est le cas, vas-y alors.
Oui.
Votre Altesse, où allez-vous ?
Nous devons nous dépêcher de sortir du palais avant le couvre-feu.
Ce ne sont pas de tes affaires.
- Enlève tes vêtements. - Ce...
Prends mon badge et sors comme d'habitude.
Votre Altesse, vous ne devez pas.
Si tu oses dire un mot, j'aurai ta peau !
Vite... enlève tes vêtements.
Qu'est-ce que vous faites ?
Prince He de premier rang ?
Je...
Je suis venue livrer de l'argent à la consort douairière impériale Guo.
Oh... Le palais Shou-An est à l'extérieur de la forêt.
Pourquoi êtes-vous entrée dans la forêt ?
Oh, je sais.
Vous êtes venue faire une offrande à votre grande sœur ?
Votre Altesse ! Je...
Je sais qu'il est interdit de faire des offrandes dans le palais.
Mais Prince He, vous planifiez d'accepter ma sœur dans votre manoir.
C'est une grande affaire après tout.
Je dois le lui dire, non ?
Vous savez qu'il est interdit de faire des offrandes aux morts dans le palais.
Mais vous êtes tout de même venue sournoisement ici.
Êtes-vous en train de délibérément briser une règle que vous connaissez ?
- Je... - Allons-y ! Venez avec moi voir l'impératrice.
Voyons combien de temps elle continuera de vous protéger.
Votre Altesse, votre Altesse !
Vous avez déjà dit que je suis votre belle-sœur.
Puisque nous sommes une seule famille, pourquoi devez-vous faire une telle chose ?
Puisque vous savez que nous ne sommes qu'une famille,
ne devriez-vous pas me servir à la place de votre sœur ?
Votre Altesse, vous ne devez pas blaguer sur ce genre de choses.
Je ne blague pas avec vous.
Si vous n'acceptez pas,
je vais devoir exposer cette affaire.
Laissez-moi y penser soigneusement
Du moins...
Je devrais demander à ma sœur en premier.
Bien. Je vais vous attendre là-bas.
Réfléchissez bien.
Ma sœur...
Je suis spécialement venue ici aujourd'hui pour te rendre visite
parce que je veux te dire une chose très importante.
Prince He de premier rang...
a déjà ressenti des remords extrêmes...
pour ce qu'il s'est passé avant.
Il a promis de t'accepter dans son manoir,
et même de transférer ta tombe.
Comment se fait-il que vous n'ayez pas de lingots ni de papier-monnaie lorsque vous faites des offrandes aux morts ?
Ma sœur...
Tu me manques tellement.
- Quelle odeur est-ce ? - Ma sœur !
Ma sœur...
Je sais que tu ne pardonneras jamais.
Aujourd'hui, je te laisserai personnellement voir
comment je vais punir ton agresseur aujourd'hui.
Vous m'avez délibérément attiré ici. Et ce feu...
Vous avez fait intentionnellement !
Wei Yingning, cette personne pour vous
pourrait juste être une servante que vous avez violée parce que vous étiez ivre.
Mais elle... était la personne la plus importante pour moi
dans ce monde !
Ma mère est morte en me donnant naissance.
C'était ma sœur...
qui a pris soin de moi comme une mère.
Elle est tout pour moi !
Ma sœur...
elle est entrée au palais à l'âge de 15 ans.
Je l'ai attendue, j'attendais son retour avec impatience
devant la porte de la puissance divine tous les jours !
Neuf ans.
J'ai attendu pendant neuf ans !
J'ai finalement pu l'attendre.
Ma sœur allait bientôt rentrer à la maison. (Les servantes du palais sont libérées à l'âge de 25 ans en général)
Mais à cause de vous...
à cause de votre moment d'absurdité...
ma sœur est morte !
Ma sœur est morte !
Elle est morte !
Ce qui est le plus drôle est...
un meurtrier comme vous...
Vous...
devriez être coupé en morceaux.
Mais... parce que vous êtes un parent impérial,
vous avez à plusieurs reprises échappé à la punition !
Vous étiez encore immensément satisfait de vous-même
pour dire que vous allez accepter ma sœur dans votre manoir.
Juste vous ?
Êtes-vous même qualifié ?
Hongzhou !
À l'aide !
À l'aide ! À l'aide !
Á l'aide !
Quel est ce bruit ?
Allez vite regarder.
À l'aide !
À l'aide ! À l'aide !
Quelqu'un veut me tuer !
- Que se passe-t-il ? - Sauvez-moi !
- Prince. - Quelqu'un veut me tuer !
Sauvez-moi !
À l'aide ! Quelqu'un veut me tuer !
- Dépêchez-vous d'aller voir. - À l'aide !
À l'aide !
Votre Majesté !
Sauvez-moi ! Le prince He de premier rang est devenu fou !
- Il est fou ! - Frère royal ! Elle veut me tuer !
Il...
Un peu plus tôt, il s'est déguisé et s'est introduit dans le palais intérieur.
Il m'a même harcelée avec de mauvaises intentions.
Il a été découvert par moi et a voulu me faire taire !
N'écoutez pas ces balivernes, Votre Majesté !
C'est elle qui m'a attiré pour aller là-bas.
Elle veut me tuer !
Elle m'a même drogué. Elle veut me tuer !
Les portes du palais sont fermées maintenant.
En tant que prince respectable de premier rang,
pourquoi portez-vous des vêtements d'eunuque et restez-vous toujours ici dans le palais ?
Votre Majesté... Ce n'est pas comme ce qu'elle a dit.
C'est elle. Elle essaie de me piéger.
Vous aviez des intentions perverses pour commencer.
Après avoir été découvert par moi,
Votre Altesse en arrive à de tels mensonges énormes !
Réfléchissez.
Comment une faible femme comme moi pourrait-elle
manigancer pour tromper un prince du premier rang et le faire venir ici ?
Tout ceci est si absurde !
Sale garce !
Tais-toi !
Votre Majesté, vous ne devez pas la croire !
Elle parle intelligemment et d'une manière ingrate. Elle est sans cœur et va soudainement devenir hostile contre vous !
Vous ne devez pas la croire !
Votre Majesté, sauvez-moi !
Sauvez-moi !
Bête !
Comment pouvez-vous la croire ?
Je suis votre frère biologique !
Comment pourriez-vous croire cette femme et pas moi ?
Gardes ! Détenez-le au palais Yangxin !
Comment pourriez-vous ne pas me croire ?
Pourquoi ne me croyez-vous pas ? Pourquoi ?
Suis-nous.
Mlle Yingluo, dépêchez-vous de vous couvrir.
Consort impériale douairière Yu, le prince He de premier rang a des ennuis.
Parle.
Pourquoi n'es-tu pas au palais Changchun à cette heure ?
La consort impériale douairière Guo est morte.
Son Altesse l'impératrice la plaignait, alors elle m'a ordonné
pour lui livrer de l'argent pour les morts.
À mi-chemin, je suis tombé sur le prince He de premier rang. Il a essayé de me violer.
Tout ce que tu dis est vrai ?
L'empire Qing a une règle
que tous les parents impériaux qui commettent un crime doivent être jugés par l'empereur.
Pendant la période de l'empereur Yongzheng, il y avait un parent impérial
qui a kidnappé et violé une belle femme avec désinvolture.
Lorsque l'affaire a été exposée, il a juste reçu une amende et l'affaire a été classée.
Alors, cela signifie que si le prince He de premier rang aime une servante,
même s'il se déguise et passe la nuit dans la zone interdite du palais
et fera honte à la famille impériale, tant que Votre Majesté n'enquêtera pas davantage dessus,
- il restera surement sain et sauf. - Êtes-vous toujours silencieux !
Votre Altesse l'impératrice, vous ne pouvez pas faire irruption dans...
Votre Majesté.
Yingluo ne sait pas comment écrire et son éducation est limitée.
Elle ne veut pas fâcher Votre Majesté avec ses mots.
C'est juste qu'elle aurait pu utiliser les mauvais mots.
Impératrice, êtes-vous spécialement venue la défendre ?
Votre Majesté, je crois aux paroles qu'elle a dites.
Vous lui faites autant confiance ?
Je...
peux le garantir avec ma vie.
Yingluo... ne mens pas.
Ce doit être Hongzhou
qui a fait une chose impardonnable.
- Votre Altesse l'impératrice ! - Tu n'as aucun privilège de parole ici.
Votre Majesté, je n'ai pas le droit d'interférer
sur la façon dont vous allez traiter avec le prince He de premier rang.
Mais Wei Yingluo est ma servante.
Elle est mon aide la plus fiable.
Si elle a fait quelque chose de mal, je m'assurerai de la punir sévèrement.
Mais si...
quiconque la malmène,
je ne resterai pas assise à regarder.
Elle est impliquée dans cette affaire.
Non, Votre Majesté. Elle est un témoin.
Je dois l'emmener saine et sauve.
Emmenez-la avec vous.
Merci, Votre Majesté, pour votre gentillesse.
Votre Majesté, la consort impériale douairière Yu est ici.
Parle. Quelle erreur as-tu encore commise ?
Mère, je ne l'ai pas fait. Je suis faussement accusé !
Toi...
Votre Majesté.
Li Yu.
Je suis ici.
Informe la consort impériale douairière Yu.
Oui.
Consort impériale douairière Yu, le prince He de premier rang a beaucoup bu cet après-midi
s'est précipité dans le palais impérial et a commis un crime irrespectueux.
Votre Majesté. Il...
a vraiment fait quelque chose comme ça ?
Mère, je ne l'ai pas fait.
C'était elle. Cette traînée, elle m'a piégé !
Tais-toi !
Bailing.
Mère.
T'ai-je dit de te tromper ? Tu n'as aucune idée de ce que c'est.
T'ai-je dit de décevoir Sa Majesté ? L'impératrice douairière t'a tellement fait confiance.
Tu as brisé mon cœur. Je vais te frapper.
Je vais te frapper à mort.
Mère. Mère !
Je n'ai pas fait ça. Je suis faussement accusé.
Faussement accusé ? Pourquoi les autres ne sont-ils pas faussement accusés ?
Pourquoi es-tu le seul ?
N'est-ce pas parce que tes actions sont généralement si scandaleuses ? C'est pour ça que tu es tombé dans cet état ?
Sa Majesté regrette son frère et ne t'a pas puni.
En tant que mère, si je ne te punis pas, je te pourrirai.
Je ne sais même pas quel genre d'erreurs tu commettras encore à l'avenir !
- Je te frappe. - Non.
Arrêtez de me battre.
Assez.
Votre Majesté, Hongzhou a fait un acte aussi rebelle.
Je ne lui ai pas enseigné correctement. J'ai trompé Votre Majesté.
J'ai trompé l'impératrice douairière.
Votre Majesté, veuillez punir Hongzhou et condamnez-moi aussi.
En tant que mère, laissez-moi aussi payer pour son crime.
Laissez-moi réparer son crime aussi.
Je vous en supplie, Votre Majesté.
Consort impériale douairière, Hongzhou a commis le crime. Qu'est-ce que cela a à voir avec vous ?
- Li Yu. - Je suis ici.
Raccompagne d'abord la consort impériale douairière Yu au palais Shoukang.
Oui.
Votre Majesté !
Repartez.
Hongzhou !
Votre Altesse l'impératrice, je suis coupable.
Même si tu ne me dis pas ce qu'il s'est passé aujourd'hui,
je sais déjà très bien
que le prince He a blessé quelqu'un. En tant que descendant de la famille royale,
il a échappé à la punition.
Il ne se repend pas, menace et corrompt, et force les autres à pardonner.
Mais une vente forcée n'est pas une vente.
Basé sur ta personnalité, comment aurais-tu pu tolérer à nouveau son comportement sauvage.
Mais Yingluo, comment as-tu pu faire quelque chose comme ça ?
Votre Altesse, vous savez clairement que je suis coupable
et vous m'avez quand même protégée.
Je suis incapable de vous rembourser pour votre gentillesse,
mais j'ai commis des erreurs à plusieurs reprises.
Je vous ai déjà impliquée. Si la prochaine fois...
Il y aura encore une autre fois ?
Tu ne vas toujours pas abandonner ?
Sa Majesté aime Hongzhou.
Tu le sais ? Il a frappé un ministre de l'armée
et s'est moqué publiquement du clan. Sa Majesté pourrait même fermer les yeux.
Si je n'étais pas arrivée à temps à l'instant,
afin de protéger Hongzhou, il aurait pu te tuer pour évacuer son ressentiment.
- Votre Altesse. - Yingluo.
Je te préviens.
Tu n'es plus autorisée à prendre des mesures contre Hongzhou.
Tu m'entends ?
Wei Yingluo, je te l'ordonne !
Tu n'es autorisée pas à agir de nouveau de manière arbitraire et imprudente
et à nuire au prince He de premier rang ! Tu m'entends ?
Je vais suivre votre ordre.
Quel médicament est-ce ? Est-ce que vous essayez de m'empoisonner ?
Votre Altesse, veuillez épargner ma vie. Le médecin impérial a dit que vous étiez ivre, exposé au vent
et avez subi des coups de fouet aussi. C'est pourquoi vous vous sentez malade.
Vous devriez dissiper le mal vers l'extérieur en buvant des médicaments pour refroidir la chaleur intérieure.
Je t'ai déjà dit que je n'avais pas bu !
Je n'ai pas bu. Je n'étais pas ivre. Je ne l'ai pas fait !
Vous pouvez nous laisser.
- Laissez-nous. - Oui.
Quand je me remettrai de ma maladie, je vais tuer cette garce !
- Tu es fou ? - Vous ne savez même pas ce que vous avez fait ?
Si vous n'aviez blessé personne, pourquoi Yingluo voudrait-elle vous tuer ?
Fuheng, nous nous connaissons depuis de nombreuses années.
Tu me traites aussi à cause de cette traînée ?
Qui est exactement le minable ?
Moi... je suis un minable. Lâche-moi.
Je ne peux pas respirer.
Je sais que vous n'avez tué personne,
mais vous ne vous en tirerez pas comme ça.
Je vous préviens.
Cessez de harceler Yingluo.
Tu plaisantes ?
C'est une femme folle et vicieuse.
Tu ne peux aimer personne, mais tu l'aimes ?
Je ne veux pas me répéter. Rappelez-vous de ça.
À l'avenir, quand vous verrez Wei Yingluo, veuillez faire demi-tour et partir immédiatement.
Ou sinon, chaque fois que je vous verrai, je vous frapperai.
Je vous laisse vivre cette fois. Chérissez ça bien.
Gardes, j'ai mal de partout ! Gardes !
Votre Altesse, votre Altesse !
Gardes, appelez maintenant le médecin impérial.
Impératrice douairière.
Hongzhou a pris froid
et est malade.
Sa Majesté a envoyé deux médecins impériaux pour le soigner.
Pourquoi êtes-vous encore là à chanter les Écritures ?
Hongzhou a commis une grave erreur. Je crains que sa durée de vie ne soit réduite.
Donc, je chante les écritures pour compenser son crime.
D'habitude, vous n'allez même pas au jardin.
de peur de marcher sur une fourmi.
Vous êtes une personne si gentille.
Comment avez-vous pu avoir un enfant aussi têtu et désobéissant ?
Si Sa Majesté ne l'avait pas réprimé,
je me demande à quel point cette affaire aurait explosé.
Sous-titres de l'équipe des impératrices @Viki
♫ Tombant doucement dans le creux de ma paume, ♫
♫ Reposant gelé au centre de ma paume ♫
♫ Notre rencontre à travers les incarnations passées était inévitable, ♫
♫ Rassemblés, profondément épris et tenant à la fin du bonheur ♫
♫ Bien qu'on m'ait clairement dit des mots de découragement, ♫
♫ prétendant n'entendre rien d'autre qu'une exhortation ♫
♫ Des larmes sans fin, croyant que cela ne peut pas être vrai, ♫
♫ Dans cette vie, naître sous une étoile malchanceuse ♫
♫ J'entends le bruit de la neige qui tombe lentement ♫
♫ Bien que je ferme les yeux, il est impossible d'en arrêter la vision ♫
♫ Rien que vous puissiez faire pour être approché, sans être inconsistant en amour ♫
♫ Bien qu'on s'y accroche de l'extérieur, enclin à ce genre de circonstances ♫
♫ J'entends le bruit de la neige qui tombe lentement ♫
♫ Comme si tu me tenais de près et me parlais doucement ♫
♫ Ouvrir les yeux à un ciel rempli de neige impitoyable qui tombe, ♫
♫ Qui, après avoir subi cette perte pour toute sa vie, aimera cette scène ? ♫